8 septembre 2026 - Un bris majeur d’aqueduc est survenu à l’intersection Anse-à-l’Orme/chemin Sainte-Marie tôt ce matin.
Impacts en cours :
Interruption de l’alimentation en eau potable dans le district Timberlea - avis préventif d’ébullition d’eau en vigueur dès le rétablissement du service.
Présence possible d’eau colorée et baisse de pression d’eau dans les secteurs avoisinants (district Holleuffer).
L’intersection Anse-à-l’Orme/chemin Sainte-Marie est fermée à la circulation. Une congestion routière importante est à prévoir.
Les équipes de la Ville sont actuellement sur place afin d’évaluer la situation et de procéder aux réparations dans les meilleurs délais. Nous demandons aux citoyens d’éviter le secteur jusqu’à nouvel ordre.
D’autres informations seront communiquées dès qu’elles seront disponibles.
8 septembre 2026 - Un bris majeur d’aqueduc est survenu à l’intersection Anse-à-l’Orme/chemin Sainte-Marie tôt ce matin.
Impacts en cours :
Interruption de l’alimentation en eau potable dans le district Timberlea - avis préventif d’ébullition d’eau en vigueur dès le rétablissement du service.
Présence possible d’eau colorée et baisse de pression d’eau dans les secteurs avoisinants (district Holleuffer).
L’intersection Anse-à-l’Orme/chemin Sainte-Marie est fermée à la circulation. Une congestion routière importante est à prévoir.
Les équipes de la Ville sont actuellement sur place afin d’évaluer la situation et de procéder aux réparations dans les meilleurs délais. Nous demandons aux citoyens d’éviter le secteur jusqu’à nouvel ordre.
D’autres informations seront communiquées dès qu’elles seront disponibles.
Merci de votre compréhension.
Vous devez vous identifier avant de continuer dans cette section
Pour vous tenir informé des messages importants de la ville!
2026-09-08
Bris majeur d’aqueduc - Secteur Timberlea
8 septembre 2026 - Un bris majeur d’aqueduc est survenu à l’intersection Anse-à-l’Orme/chemin Sainte-Marie tôt ce matin.
Bris majeur d’aqueduc - Secteur Timberlea
8 septembre 2026 - Un bris majeur d’aqueduc est survenu à l’intersection Anse-à-l’Orme/chemin Sainte-Marie tôt ce matin.
Impacts en cours:
Interruption de l’alimentation en eau potable dans le district Timberlea - avis préventif d’ébullition d’eau en vigueur dès le rétablissement du service.
Présence possible d’eau colorée et baisse de pression d’eau dans les secteurs avoisinants (district Holleuffer).
L’intersection Anse-à-l’Orme/chemin Sainte-Marie est fermée à la circulation. Une congestion routière importante est à prévoir.
Les équipes de la Ville sont actuellement sur place afin d’évaluer la situation et de procéder aux réparations dans les meilleurs délais.
Nous demandons aux citoyens d’éviter le secteur jusqu’à nouvel ordre.
D’autres informations seront communiquées dès qu’elles seront disponibles. Merci de votre compréhension.
2026-09-04
Inspection des bornes d’incendies du 8 au 11 septembre – Secteur 3
Inspection des bornes d’incendies du 8 au 11 septembre – Secteur 3
Inspection des bornes d’incendies du 8 au 11 septembre – Secteur 3
Veuillez noter que nous effectuerons l’inspection des bornes d’incendie dans le secteur 3 du 8 au 11 septembre. Ces travaux seront réalisés de nuit de 23h30 à 7h30.
Ces interventions risquent d’occasionner de l’eau trouble ou colorée dans le réseau d’aqueduc. Si tel est le cas, laissez le robinet d’eau froide couler dans la baignoire pour environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’eau redevienne claire.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Info-Travaux
Restez informés des travaux réalisés sur le territoire de la Ville, qu’il s’agisse de réfections routières, d’entretien des infrastructures, de travaux sur le réseau d’aqueduc ou de réaménagement de parcs.
Pour toute question ou pour signaler un problème lié à des travaux, veuillez composer le 514 694-4100.
2026-08-28
Éclairage de rue - Remplacement des lampadaires
Nature des travaux : Remplacement de lampadaires afin de convertir l’ancienne source d’éclairage au DEL.
Éclairage de rue - Remplacement des lampadaires
Dates : Du 28 août à la fin octobre 2026, pour une durée approximative de neuf semaines
Nature des travaux : Remplacement de lampadaires afin de convertir l’ancienne source d’éclairage au DEL.
Emplacement :
District 2 (Holleuffer)
Rue Elkas
Rue Houde
Rue Lancelot
Rue Ruben
Rue Snair
Rue Rolland Laniel
District 3 (Brunswick)
Rue Harmony
Rue Valérie
District 5 (Lacey-Green Est)
Rue Acres
Rue Oriole
District 6 (Canvin)
Rue Edmond
District 7 (Saint-Charles)
Boulevard Kirkland
Chemin Sainte-Marie
Rue de Tarragone
Rue Moreau
Rue Beacon
Rue Alta-Vista
Rue Terry Fox
District 8 (Summerhill)
Rue Montrose
Rue de la Châtelaine
Rue Desbarats
Rue Monsadel
2026-08-07
Reconstruction de chaussée - Place du Souvenir, rues Aesop, Allard, Derome, Pasquini
Reconstruction de chaussée : Place du Souvenir, rues Aesop, Allard, Derome, Pasquini. Plus de détails...
Reconstruction de chaussée - Place du Souvenir, rues Aesop, Allard, Derome, Pasquini
- Mise à jour : 25 août 2026 -
Les travaux de pavage sont maintenant terminés.
L’entrepreneur procédera prochainement au marquage de la chaussée et à la réinstallation des panneaux de signalisation. Les travaux de remise en état des aménagements paysagers, des systèmes d’irrigation et des entrées privées sont en cours.
Dates : 15 juin à la fin août 2026
Emplacement : Place du Souvenir et rues Aesop, Allard, Derome et Pasquini
Nature des travaux :
Réfection des bordures, de la fondation supérieure et du pavage
Travaux électriques et installation de luminaires DEL
Remplacement des bornes d’incendie et des vannes
Circulation : La circulation locale sera maintenue pendant toute la durée des travaux.
*Il est recommandé aux résidents qui comptent faire des travaux d’aménagement paysager, réfection d’entrée charretière, peinture extérieure, lavage de vitres ou autres ouvrages similaires, d’attendre la fin des travaux pour ce faire.
Remplacement d’une section du réseau d’égout pluvial sur la rue Argyle
Remplacement d’une section du réseau d’égout pluvial sur la rue Argyle
Remplacement d’une section du réseau d’égout pluvial sur la rue Argyle
- Mise à jour : 26 août 2026 -
Les travaux de pavage sont maintenant terminés. Les équipes procèdent actuellement au retrait de la signalisation temporaire et au nettoyage de la chaussée.
Cette section de la rue Argyle est désormais rouverte à la circulation.
Nature des travaux : Remplacement d’une section du réseau d’égout pluvial sur la rue Argyle. Ces travaux visent à assurer le bon fonctionnement des infrastructures municipales et à maintenir la fiabilité du réseau de drainage des eaux pluviales.
Emplacement : Rue Argyle, entre la rue Acres et la limite du territoire de Kirkland.
Début des travaux : 3 août 2026
Impacts prévus : Des entraves ponctuelles à la circulation ainsi qu’une présence accrue de machinerie et de personnel sur le chantier sont à prévoir pendant la durée des travaux.
2026-06-29
Reconfiguration de la voie d’insertion au boulevard Saint-Charles Sud à l’intersection du chemin Sainte-Marie Est
Reconfiguration de la voie d’insertion au boulevard Saint-Charles Sud à l’intersection du chemin Sainte-Marie Est à compter du 29 juin.
Reconfiguration de la voie d’insertion au boulevard Saint-Charles Sud à l’intersection du chemin Sainte-Marie Est
- Mise à jour : 30 juin -
Dates : À compter du 29 juin
Emplacement : Boulevard Saint-Charles Sud, à l’intersection du chemin Sainte-Marie Est
Nature des travaux : Travaux de reconfiguration de la voie de virage à droite pour accéder au boulevard Saint-Charles Sud à l’intersection du chemin Sainte-Marie Est. Ces travaux seront réalisés dans le cadre du projet de développement domiciliaire en cours de Sotramont.
Entraves à prévoir : La voie d’insertion existante vers le boulevard Saint-Charles Sud sera complètement fermée. Les usagers de la route devront suivre la nouvelle signalisation mise en place dans le secteur.
Tous travaux d’excavation du sol, qu’ils soient effectués ou non dans un but de commerce de terre, de sable, de gravier, de pierre ou de tout autre matériau d’extraction, ainsi que toute modification de la configuration d’un lot par des travaux d’excavation, nécessitent l’obtention d’un certificat d’autorisation auprès du Service de l'aménagement urbain.
Réglementation applicable
Avant d’entreprendre des travaux d’excavation, il est important de prendre connaissance des règlements municipaux en vigueur. Les travaux d’excavation doivent respecter les normes prévues au règlement municipal suivant :
La réglementation spécifique régissant les mesures de protection des arbres obligatoires figure à l’article 5.6c) du Règlement de zonage no 90-58.
Lors de travaux de construction, d’excavation ou d’aménagement paysager, tous les arbres, qu’ils soient publics ou privés, doivent être protégés conformément aux dispositions suivantes :
Installer une clôture de protection rigide d’une hauteur minimale de 1,2 m (4,0 pi), située à une distance minimale de 1,2 m (4,0 pi) du tronc de l’arbre. Les clôtures en broche à poule, les clôtures à neige, les clôtures temporaires flexibles de chantier ou tout autre matériau similaire sont interdites.
Installer des tapis de protection au sol ou des panneaux de contreplaqué d’une épaisseur minimale de 19 mm (¾ po) à proximité des arbres, partout où des véhicules circulent ou où des matériaux sont entreposés.
Tailler proprement les racines exposées dans les zones d’excavation et les maintenir humides pendant toute la durée des travaux.
Protéger les branches susceptibles d’être endommagées pendant l’exécution des travaux.
Le portail "Gestion des Permis en ligne", permet aux citoyens de soumettre une demande de permis en ligne, d’en suivre le statut et dans bien des cas, d’en acquitter les frais et d’obtenir le permis/certificat convoité, sans avoir à se déplacer.
Tout ce dont vous avez besoin sont vos plans et autres documents requis en format numérisé (les photos de documents ne sont pas acceptées) et une carte de crédit. Le service est offert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Pour accéder à la plateforme, vous devez vous créer un compte d’utilisateur.
Votre demande de permis peut être effectuée en personne à l’Hôtel de Ville durant les heures d’ouverture régulières (17200, boulevard Hymus, Kirkland).
À cette fin, nous vous invitons à télécharger et à remplir le formulaire de demande de permis, puis à le remettre accompagné de tous les documents requis. Des copies papier du formulaire sont également disponibles à l’Hôtel de Ville.
Documents requis
Certificat de localisation Document officiel d’arpentage indiquant les limites du terrain ainsi que l’emplacement exact des constructions existantes (maison, clôture, etc.). Ce document est généralement produit lors de l’achat ou de la vente d’une propriété.
Plan d'implantation Dessin (numérique ou fait à la main) réalisé sur une copie du certificat de localisation, montrant au minimum l’emplacement, les dimensions et les distances de toute construction nouvelle ou de remplacement par rapport aux limites du terrain et aux autres éléments présents. Un plan préparé par un professionnel n’est pas requis.
Soumission de l'entrepreneur détaillant les travaux Tout document produit par le fabricant et/ou l’entrepreneur décrivant les caractéristiques techniques de l’entrée charretière (ex. : matériaux, dimensions, etc.).
Procuration Si une personne autre que le propriétaire soumet la demande, une preuve d’autorisation signée par le propriétaire doit être fournie.
Sous toute réserve : certaines situations peuvent nécessiter un plan préparé par un professionnel.
Tous les documents doivent être fournis en format PDF ou JPEG.
Savoir où creuser pour une installation sécuritaire
Des infrastructures souterraines (câbles électriques, conduites de gaz, etc.) peuvent être présentes. Avant d’entreprendre les travaux, vous pouvez communiquer avec Info‑Excavation afin d’obtenir gratuitement la localisation des infrastructures souterraines.
Renseignements
Le Service de l’aménagement urbain est chargé de veiller au respect des dispositions de la réglementation d’urbanisme et peut vous aider à en comprendre les exigences. Pour toute demande de renseignements d’ordre général à l’égard des permis et certificats ou autres champs de responsabilités, cliquez ici.
Vous pouvez aussi communiquer avec le Service de l’aménagement urbain et de l’environnement :
Afin de mieux comprendre l’utilisation de notre site Web et vous offrir une expérience améliorée et personnalisée, nous utilisons des technologies, tels les fichiers témoins, pour accéder aux informations d’utilisation. Le fait d’accepter l’utilisation de ces technologies nous permettra de collecter et traiter des données telles que votre comportement de navigation et nous permettra de savoir ce qui fonctionne et ce qu’il faut améliorer. Le fait de refuser ou de retirer votre acceptation pourrait avoir un effet négatif sur certaines fonctions. Nous n’utiliserons les fichiers témoins que si vous y consentez en cliquant sur « Accepter ». Vous pouvez également décider de refuser en cliquant sur « Refuser ». Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.
Afin de mieux comprendre l’utilisation de notre site Web et vous offrir une expérience améliorée et personnalisée, nous utilisons des technologies, tels les fichiers témoins, pour accéder aux informations d’utilisation. Le fait d’accepter l’utilisation de ces technologies nous permettra de collecter et traiter des données telles que votre comportement de navigation et nous permettra de savoir ce qui fonctionne et ce qu’il faut améliorer. Le fait de refuser ou de retirer votre acceptation pourrait avoir un effet négatif sur certaines fonctions. Nous n’utiliserons les fichiers témoins que si vous y consentez en cliquant sur « Accepter ». Vous pouvez également décider de refuser en cliquant sur « Refuser ». Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.