Most commonly accessed by-laws

GENERAL BY-LAWS

• ANIMALS - By-Law No. 2020-54
• CONTRACT MANAGEMENT - By-Law No. GEN 2019-52
• EMERALD ASH BORER - By-Law under review
• TRAFFIC AND PARKING - By-Law No. 2013-55
• SNOW REMOVAL - By-Law No. 2013-57
• DRINKING WATER - By-Law No. 2012-55
• NUISANCES - By-Law No. 2013-54
• RESIDUAL WASTE - By-Law No. 2020-53
• PARKS AND PUBLIC PLACES - By-Law No. 2013-58 
• PUBLICATION OF PUBLIC NOTICES - By-Law No. GEN 2019-55
• BY-LAW ESTABLISHING TARIFFS FOR CERTAIN MUNICIPAL SERVICES - By-Law No. GEN-2021-51
• FIRE PREVENTION - By-Law No. 2012-54
• MUNICIPAL TAXES (2021) - By-Law No. 2021-50
• WATER TARIFFS - By-Law No. 2007-52
• DELEGATION OF POWERS IN MATTERS RELATING TO CONTRACTS AND TO HUMAN RESOURCES - By-Law No. 2013-52
• MANDATE GIVEN TO THE COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC TO AUDIT FOR THE PURPOSE OF OPTIMIZING RESOURCES - By-Law No. 2020-55

URBAN PLANNING BY-LAWS

• URBAN PLANNING ADVISORY COMMITTEE - By-Law No. 2013-51
• BUILDING OCCUPANCY AND MAINTENANCE - By-Law No. 2016-53
• CONSTRUCTION - By-Law No. 90-60
• DEMOLITION - By-Law No. 2007-54
• MINOR EXEMPTIONS - By-Law No. 90-63
• SUBDIVISION - By-Law No. 90-59
• PERMITS ET CERTIFICATES - By-Law No. 90-61
• AMENDMENTS TO BY-LAW NO. 90-61:  90-61-1, 90-61-2, 90-61-3, 90-61-4, 90-61-5, 90-61-6

ZONING - By-Law No. 90-58

Table of Contents
Chapter 1	LEGAL, INTERPRETIVE AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS
Chapter 2	PROVISIONS GOVERNING LAND USE
Chapter 3	GENERAL PROVISION GOVERNING LOT SIZE, SITING OF PRINCIPAL BUILDINGS, AND SETBACKS
Chapter 4	GENERAL PROVISIONS GOVERNING BUILDING ARCHITECTURE, FACING MATERIALS AND DIMENSIONS
Chapter 5	GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE TREATMENT AND USE OF OUTDOOR AREAS
Chapter 6	PROVISIONS GOVERNING ANCILLARY BUILDINGS
Chapter 7	GENERAL PROVISIONS GOVERNING PARKING
Chapter 8	GENERAL PROVISIONS GOVERNING SIGNS, POSTERS AND BILLBOARDS
Chapter 9	NON-CONFORMING STRUCTURES AND USES
Chapter 10	PROVISIONS PARTICULAR TO RESIDENTIAL ZONES R TABLE OF PARTICULAR PROVISIONS - RESIDENTIAL ZONES
Chapter 11	PROVISIONS PARTICULAR TO COMMERCIAL ZONES C TABLE OF PARTICULAR PROVISIONS - COMMERCIAL ZONES
Chapter 12	PROVISIONS PARTICULAR TO INDUSTRIAL ZONES TABLE OF PARTICULAR PROVISIONS - INDUSTRIAL ZONES
Chapter 13	PROVISIONS PARTICULAR TO PUBLIC ZONES P TABLE OF PARTICULAR PROVISIONS - PUBLIC ZONES
Chapter 14	PROVISIONS PARTICULAR TO ZONE 501G
Appendix 1	DEFINITIONS
Appendix 2	ZONING PLAN

 

Please note that the text of each of the by-laws on this website is presented for information purposes only and has no official value. No guarantee is offered as to the accuracy or the reliability of the reproduced documents. Some typographical errors may have been left intact in order to preserve the integrity of the adopted text. In the case of a discrepancy between the by-law text on this site and that held by the Town's registry, the latter shall prevail.

The reader who wishes to obtain an official version of a by-law and its amendments is invited to communicate with the Town Clerk's Office at (514) 694-4100, extension 3114.