Alerts

To keep you informed of important messages from the city!

2026-10-21

October 21, 2026 - Drinking water supply interruption AND boil water advisory for certain addresses on Sainte-Marie, Hymus, Frank-Toope and Trans-Canada Highway

Drinking water supply interruption AND boil water advisory for certain addresses on Sainte-Marie, Hymus, Frank-Toope and Trans-Canada Highway

Works Info

Stay informed about the work being carried out in the city, whether it involves road repairs, infrastructure maintenance, work on the water network, or park redevelopment. For any questions or to report an issue related to the work, please call 514-694-4100.

2026-10-09

Closure of Chemin Sainte-Marie from October 13 to 23

Chemin Sainte-Marie between Boulevard Saint-Charles and the first entrance to the Walmart shopping centre will be completely closed to traffic from Tuesday, October 13 to Friday, October 23, inclusive.

2026-08-28

Street Lighting – Replacement of lampposts

Nature of the work: Replacement of lampposts to convert the old lighting source to LED.

2026-06-29

Reconfiguration of the merge lane onto Saint-Charles Boulevard South at the Sainte-Marie Road East intersection

Reconfiguration of the merge lane onto Saint-Charles Boulevard South at the Sainte-Marie Road East intersection, starting June 29.

Ventes de garage

La tenue d’une vente de garage nécessite l’obtention d’un certificat d’autorisation auprès du Service de l’aménagement urbain.

Réglementation applicable

Avant de planifier une vente de garage, il est important de prendre connaissance du règlement municipal suivant :

Conformément à la réglementation en vigueur, une vente de garage d’une durée maximale de deux jours consécutifs est autorisée une seule fois par année par habitation, à l’exception de la Vente de garage communautaire, qui a généralement lieu en mai et en septembre et pour laquelle aucun permis n’est requis.

Affiches et pancartes

Si vous installez des affiches ou des pancartes pour annoncer votre vente de garage, celles-ci doivent être retirées au plus tard le lendemain de l’événement.

Faire une demande de certificat d'autorisation

Des frais de 15 $ s’appliquent.

Le portail "Gestion des Permis en ligne", permet aux citoyens de soumettre une demande de permis en ligne, d’en suivre le statut et dans bien des cas, d’en acquitter les frais et d’obtenir le permis/certificat convoité, sans avoir à se déplacer. 

Tout ce dont vous avez besoin sont vos plans et autres documents requis en format numérisé (les photos de documents ne sont pas acceptées) et une carte de crédit. Le service est offert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Pour accéder à la plateforme, vous devez vous créer un compte d’utilisateur.

Demande de permis en ligne

Votre demande de permis peut être effectuée en personne à l’Hôtel de Ville durant les heures d’ouverture régulières (17200, boulevard Hymus, Kirkland).

À cette fin, nous vous invitons à télécharger et à remplir le formulaire de demande de permis, puis à le remettre accompagné de tous les documents requis. Des copies papier du formulaire sont également disponibles à l’Hôtel de Ville.

Petit rappel aux vendeurs et aux acheteurs dans les ventes de garage*

Il est important d’être vigilant lorsque vous achetez ou vendez des articles dans une vente de garage, surtout si ces produits sont destinés aux enfants.

Ce que les vendeurs et les acheteurs doivent faire :

  • Se tenir au courant des rappels, des avis et des modifications réglementaires importantes.
  • Inspecter de près tous les produits afin de vérifier qu’ils ne sont pas endommagés ou fendus, qu’ils ont toutes leurs pièces et que les directives pertinentes les accompagnent.
  • Si vous possédez un produit interdit, comme un trotte-bébé (marchette), Santé Canada vous recommande de le détruire afin que personne d’autre ne puisse l’utiliser.

Pour consulter les rappels affichés par Santé Canada, rendez-vous à l’adresse suivante: https://www.canadiensensante.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/index-fra.php

* Source : Canadiens en santé, Gouvernement du Canada

Garage sale

Information

The Urban Planning Department is responsible for ensuring compliance with the planning By-Law and can help you better understand its requirements. For any general inquiries regarding permits and certificates or other areas of responsibility, click here.

You may also contact the Urban Planning and Environment Department: